CTE 2. hónap 5. napA Torn’s Buccaneers mindig aszerint változtatta a nevét, hogy ki volt épp a legerõsebb. Igen vegyes társaság volt, félúton a kalózok és a betörõk között. Mintegy száz ember adta a társaság kemény magját. Kiraboltak hajókat, de dolgoztak a tizenkét kolónia majd mindegyikén. Tulajdonképpen egyetlen szabály volt érvényben, ez pedig a gyilkosságot tiltotta. A hatóságok sokáig bottal üthették a nyomukat, ugyanis arra senki sem számított, hogy a banda egy teherhajón járja az ûrt.
A szállítást pedig régen leselejtezett, civil használatra átalakított, vagy lopott hajókkal végezték. Ezek aztán mindig visszatértek a „Fészekbe” – ahogy egymás között hívták a hatalmas konténerszállítót.
Ha a rablásoktól eltekintett, azt csinálhatta, amit szeretett. Hajóval repült, amikor pedig nem, akkor elektronikai könyvekbõl tanulta azt, amit az iskolában félbehagyott.
A fõtechnikus, jókora meglepetésre, egy ötven év körüli nõ volt. Azonban mindent tudott a hajókról, így Daniel rengeteg idõt töltött vele, a kisebb szállítókat bütykölve, vagy a Fészket toldozva. A nõ kicsit Rosára emlékeztette, és õ volt az egyetlen a hajón, akivel szemben a fiú került mindenféle kötekedést, vagy vitát.
Több, mint két éve volt a bandában, és éppen egy, a Fészekhez hasonló hajót akartak kirabolni. Dan ilyenkor mindig maszkot viselt, hiszen utasszállítók is szerepeltek a kalózok listáján. Kellemetlen lett volna, ha a megtámadott hajó utasa késõbb felismeri a fiút valahol Caprica belvárosában, és segítségért kiált.
Ezúttal a Fészek maga csatlakozott a másik hajóhoz, miközben annak kapitánya már valami jó kis üzletet szimatolt. Minden úgy ment, mint a karikacsapás. A dokkolás után néhány könnygáz gránát, majd kábé harminc fegyveres özönlötte el a Caprican Floatot. A konténerszállító viszonylag kevés emberrel repült, így a támadóknak nem volt nehéz dolguk. Fenyegetõek voltak, de óvakodtak attól, hogy komoly sérülést okozzanak a Floatnak vagy a legénységének. Tudták, hogy ha nagyon durvák, akkor elõbb-utóbb utánuk küldenek valakit a haditengerészettõl, és egy Battlestar ellen semmi esélyük nem lenne.
A gond az újfiúkkal volt. Daniel ekkor már majdnem veteránnak számított, azonban nemrég néhányan csatlakoztak a társasághoz. Erõszakos, buta, nagyhangú, keménygyerekek voltak.
Minden támadásnál akadhatnak problémák. Okoskodó kapitány, esetleg „hõsies” legénység. Ezeket néhány ökölcsapással szokták elintézni, hiszen a legtöbb szállítóhajón nem viseltek fegyvert. A Caprican Floaton sem volt másképp.
Néhányan a legénységet tartották sakkban, míg a többiek elkezdték átpakolni a szállítmányt a Fészekbe. Daniel a pakolókat biztosította, amikor dulakodás hangjai ütötték meg a fülét. A konténerek között rejtõzködött valaki, és egy vascsõvel beverte az egyik új ember orrát.
- Megöllek te rohadék! – a férfi egyik kezével vérzõ orrát, a másikkal a fegyverét fogta.
- Ne bántson, kérem ne bántson!
A pisztoly látványától azonnal elszállt a támadó harci kedve. Dan azonnal odarohant, és lefogta a fegyveres kezet.
- Hagyd! – parancsolta.
- Nézd meg mit csinált? – bökött a fegyver csövével saját orrára a másik.
Daniel két kézzel megfogta a férfi fejét, és a világító testek felé fordította.
- Igen, igen – morogta gúnyosan. – Csak kár, hogy így a színe eltér a képed többi részétõl. De errefelé úgysincsnek csajok – barna szemei fenyegetõen villantak meg a maszkban. – Fejezd be a pakolást!
Másodpercekig néztek farkasszemet, majd az újfiú fordította el a fejét. Daniel megnyugodva lépett el mellette, amikor dörrenés hasított a fülébe. A másik betört orral, füstölgõ fegyverrel állt a mellbelõtt férfi hullája fölött. Aztán több fegyver is eldördült. Nyilván a többiek azt hitték, hogy a legénység mégis fel van fegyverezve. A fiú lehunyta a szemét. Kezdett minden kicsúszni a kezükbõl.
- Idióták! – ordította Borgman. – Mi a fa…? Kobol szerelmére! Na jó, mindenki húzzon vissza a hajóra!
Daniel óvatosan kezdett hátrálni, szemeit nem tudta levenni a hullákról. Kilenc embert öltek meg, egyetlen betört orr miatt. Saját „sebesültjük” kegyetlenül vigyorgott, két barátja között. Õk adták a hátvédet. Daniel kérdõn pillantott Borgmanra, aki csak bólintott. Amint elérték a légzsilipet. Három fegyvercsõ nyomódott a hátvédek tarkójának.
- Ti nem jöttök velünk…
A Cylon támadás elõtt egy héttelA Caprican Float esete után a Torn’s Buccaneers feloszlatta önmagát, attól való félelmükben, hogy túl sokan erednek majd a nyomukba. Néhányan kis csoportokban maradva próbáltak meg valami másba kezdeni, Daniel egyedül próbálkozott. Végül a Piconon bérelt ki egy kis lakást. Hamarosan szembesült azzal, amit Borgman mondott neki évekkel korábban. Egy börtönviselt egyénnek nehéz az érvényesülés. Végül ahhoz kezdett, amihez a legjobban értett. Vezetett. Jogosítványt szerzett az összes két- vagy többkerekû jármûre, sõt néhány egyszerûbb teherszállítóra is. Mostohaszüleit évek óta nem látta, és egyre kevesebbet gondolt rájuk. Tulajdonképpen sodródott. Volt szerelõ – de kevesellte a pénzt. Volt sofõr – barátságtalan volt az utasokkal. Végül az áruszállításra tért át. Egyedül dolgozott, és ez neki is megfelelt.
A lakásához egy garázs is tartozott, itt bütykölte azokat a jármûveket, amikkel dolgozott. Elmondhatta, hogy elég jó az elektronika terén, élesek az érzékei, jók a reflexei, elég fiatal, hogy bármit kezdjen az életével. Mégsem kezdett semmit, és a napok csak lassan kezdtek egybefolyni a fiatal férfi szeme elõtt…
- Frak! – vágta rá az ajtót a kint ácsorgó Borgmanra.
- És én is örülök neked – támasztotta ki az ajtót a férfi.
- Mi a fenét akarsz?
- Ugyanazt, mint amikor kijöttél a börtönbõl – lépett be a lakásba az idõsebb férfi.
- Aminek az lett a vége, hogy két embert kellett lelõnöm – vetette le magát a lakás egyetlen foteljába Daniel.
John Borgmant nem zavarta, hogy nem kínálták hellyel, egyszerûen összefont kézzel megállt a szoba közepén. Félrebillentett fejjel nézett körbe. Na igen, Daniel nem szokott rá a takarításra.
- Pocsékul nézel ki – jelentette ki a férfi.
- Te viszont nem vagy a barátnõm – gyújtott rá Daniel.
- És ahogy hallom, éppen anyagilag is pocsékul állsz.
- Túl sokat hallasz – kattintotta össze Dan õsrégi öngyújtóját. – Mindenem megvan itt – mutatott körbe.
- Na igen – nevette ki John. – Hallom sofõrködsz…
- Már árut szállítok – majd a kérdõ tekintetre válaszolva hozzátette. – Éppen szabadságon vagyok.
John Borgman sóhajtott egyet, és a konyhában lévõ hûtõhöz sétált. Az néhány sörtõl, és félkész kajától függetlenül teljesen üres volt. Körbenézve látta, hogy legnagyobb számban alkoholos üvegek borítják a lakást. Rosszallóan csóválta meg a fejét, felmarkolt egy dobozt a hûtõbõl, majd hirtelen sarkon pördült, és teljes erõbõl a gyanútlanul üldögélõ Danielhez vágta. A doboz azonban nem érte el a célpontját, és Forrestal igen barátságtalanul nézett vissza.
- Látom azért még maradt benned valami.
- Te most tesztelsz engem? – kérdezte Dan kötekedõ hangnemben, a dobozt még mindig az arca elõtt tartva.
- Eltaláltad. Egy munka, hajórablás. Alkohol és dohány…meg az ékszerek egy széfbõl.
- Mennyiért?
- Hétszázötven…
- Gondolkodom rajta.
- És egy idõre hagyd abba a piálást! Nem fogsz részegen ûrhajót vezetni!
- Jah, persze – kortyolt egy szemtelenül nagyot Daniel.
- Itt elérhetsz – firkantott néhány számot egy papírra Borgman, majd köszönés nélkül kilépett a lakásból.
Daniel Forrestal percekig állt a papírral az egyik, a sörrel a másik kezében. Véreres szemei mögött egymást kergették a gondolatok. Hirtelen összegyûrte a sörös dobozt.
- Frak! – vágta a sarokba a meggyötört fémdarabot…
A CTE utolsó nap- A célpontunk tehát egy utasszállító, a Bolygórózsa. Kerülni fogjuk az érintkezést az utasokkal, minket csak a rakomány, és az utazás alatt, a hajó széfjében õrzött értékek érdekelnek. A rakományt Wolf fogja elvinni, az egyik civil Raptorral, aztán visszajön értünk. Aztán lelépünk, osztozunk, és mindenki mehet, amerre akar. Van kérdés? Remek.
Az emberek szétszéledtek, hogy a dolguk után nézzenek; egy utolsó ellenõrzés, lélekben felkészülés, bármi. Daniel Borgman mellé oldalgott.
- Igen? – nézett fel a férfi a szemébe.
- Semmi, csak – vont vállat az – kösz, hogy bevettél.
Borgman végignézett fiatalabb társán. Eléggé összekapta magát az elmúlt napokban. Szemébe visszatért az a csillogás, ami ott volt már a Torn’s Buccaneers idején is. A közelgõ izgalom okozta adrenalin szinte hallhatóan áramlott az ereiben. De a legfontosabb, hogy nem takarta tompa, alkoholos köd a tekintetét.
- Nem tesz semmit – csapott Dan vállára – még jó is, hogy itt vagy. Megbízhatóbb vagy, mint a többiek. Ezért is merem rád bízni a szállítmányt. Apropó, tudod, hogy mihez kezdesz majd?
- Ötleteim vannak – gyújtott rá egy cigire Daniel. – Talán végre megkeresem a mostohaszüleimet. Talán végre kezdek egy új életet – halványan elmosolyodott. – Úgy értem egy igazi életet, és nem csak azt, hogy elvagyok, egyik napról, a másikra.
- Tudod, hogy sohasem beszéltél még így? – vigyorgott Borgman. – Csak nem kezdesz felnõni?
- Talán igen – fújt ki egy füstfelhõt – de ez még kicsit odébb van.
- Na igen. Mindenesetre, én is másba akarok kezdeni. Szóval, gondold meg, még az is lehet, hogy tudok neked munkát adni.
A két férfi megszorította egymás kezét…
- Bolygórózsa, itt a Miner – Borgman hangja akadozva recsegett az utasszállító kapitányi hídján. – Tylium szivárgással küzdünk, segítséget kérünk!
- Miner, itt a Bolygórózsa – válaszolt az idõsödõ kapitány. – Sajnos nincsen tartalék alkatrészeink a hajójukhoz…
- Arra nem is lesz szükségünk, már dolgozunk a javításon. Csak idõigényes, és ide vagyunk kötve. A kiömlõ üzemanyag túlnyomást, és zárlatot okozott, ami miatt eltört néhány hûtõvezeték. Mindössze némi élelmiszert kérnénk, amivel kihúzzuk a következõ kolóniáig, mert már feléltük a tartalékainkat…
A kapitány az elsõ tisztre nézett, aki szimplán vállat vont. Egy hajó segítséget kért, nem hagyhatták õket cserben, hiszen az törvénysértés is lenne, és akkor még el kell számolniuk a saját lelkiismeretükkel. A hajó ugyan jókora értéket szállított, de abból csak nem lesz baj, ha néhány láda ételt átadnak a bajba jutottaknak.
- Rendben Miner…
- Köszönjük, nagyon köszönjük – hálálkodta magát könnyesre Borgman. – Átküldök egy kis hajót, és diszkrétek leszünk, nem fogjuk zavarni az utasaikat, és még egyszer kö…
- Rendben, rendben, csak siessenek – vágta el a beszélgetés fonalát a Rózsa kapitánya.
Borgman gyorsan meggyõzõdött arról, hogy a kapcsolat valóban megszakadt, és jelzett Danieléknek. Az apró, civil használatra átalakított hajó elhagyta a Fészek/Miner hangárját, és megközelítette az utasszállítót.
Bár Daniel vezette a hajót, a kis csapat vezetésével egy másik férfi volt megbízva. Dan maszkot húzott a fejére, semmi kedve nem volt ahhoz, hogy remek személyleírás készüljön róla.
Mikor átléptek a másik hajóba, az élelmiszeres ládák elõkészítve várták õket. A kirakott dobozok mögött pedig ott sorakozott a zsákmány kevésbé értékes része. Különbözõ alkoholok, finom, drága szivarok Capricáról. A behatolókat vezetõ férfi kezet rázott a Bolygórózsa tisztjével, aki gyanakodva nézte a maszkban kilépõ Danielt.
- Miért visel…?
- Maszkot? Éppen a hûtõvezetéken dolgozott, amikor az eltört – jobb kezével fröccsenést imitált a tiszt felé. – El tudja képzelni nem? Viszont minden kézre szükségünk van, úgyhogy a felcserünk telenyomta fájdalomcsillapítókkal, és stimekkel, így ládahordásra még jó.
- Értem – húzta el a száját a tiszt. – Sajnálatos. Szerencsétlen.
- Hát nem szép látvány az biztos – vont vállat a másik – de az ûr veszélyes hely.
Miközben a behatoló csoport vezetõje próbálta szóval tartani a rájuk felügyelõ tisztet, megindult az átrakodás. A tiszt óvatlanul hátat fordított a munkának, így nem láthatta, hogy az élelmiszeres ládák helyett a luxuscikkek kerülnek Raptorba. Egy idõ után azonban ezt nem lehetett folytatni, és lebuktak.
- Hé maga – fordult feléjük a Bolygórózsa embere – csak élelmiszerrõl volt szó.
Mielõtt fellármázhatta volna az egész hajót, Daniel ökle az állán csattant. A férfi egyetlen hang nélkül omlott össze, és Dan már Borgmant hívta.
- Eddig tartott a meglepetés – jelentette – bármikor lebukhatunk.
- Rendben, gyere vissza – jött a válasz – kipakolunk, és elhozod a többieket! Gyorsan!
- Rendben, Wolf kilép! Hallottad? – fordult a kis csapat vezetõjéhez.
- Aha. Szerintem húsz perc alatt készen leszünk. Ha több idõ, akkor baj történt.
- Sietni fogok!
Daniel visszaült a megpakolt Raptorba, és nekikészült, hogy elhagyja a Bolygórózsát. Szép nyugodtan manõverezett, semmi kedve nem volt bármelyik hajóra felkenõdni. Mivel csak rövid ideig volt az ûrben, szkafandert sem vitt magával. Éppen visszadokkolt volna a Minerre, amikor a fedélzeti radar vad csipogásba kezdett. A rádió azonnal megélénkült.
- Újabb bejövõ jelek – hallotta a Minerrõl. – Ketten.
- Várj még Wolf – hangzott Borgman higgadt utasítása. – Azonosítást!
- Nem tudunk vele mit kezdeni – a hang már-már kétségbeesettnek tûnt. – Ismeretlen típusok.
- Akkor hívjuk õket…
- Én meg nézem közelebbrõl – fordította gépét Dan az újonnan érkezõk felé.
- Csak óvat…!
- Rakéták, a szentségit rakéták!
A kétségbeesett üvöltés igazát Daniel is megerõsíthette. A távolból két apró pont indult, amik aztán villámgyorsan falták a távolságot, egészen a Minerig. A férfi dermedten nézte, ahogy a két robbanófej a hajóba csapódik, valahol a tudata szélén érezte csak a kétségbeesett ordításokat, amik aztán eltûntek egy születõ tûzgömbben. Ez az egyre táguló tûzgolyó rázta fel, villámgyorsan fordítva meg a hajót, hogy a Bolygórózsa közelében leljen menedéket. Az utasszállító továbbra is ott függött az ûrben, mintha nem érdekelné a másik hajó pusztulása. Bár Danielt nem értette a másik „közönyösségét”, automatikusan arra vette az irányt, valahogy nagyobb biztonságban érezve magát az árnyékában. Tévedett. Két újabb rakéta indult meg az ismeretlen támadók irányából, és a mozdulatlan hajóba csapódtak. El sem véthették. A raptor a Bolygórózsa hasa alatt járt, amikor az hirtelen felrobbant. Valami eltalálhatta az apró gépet is, mert iszonyatos lökés érkezett, és Daniel, aki szokásához híven nem kötötte be magát, lefejelte a kezelõpultot...
Az ütés nem volt olyan erõs, hogy hosszú idõre kiüsse. Körülötte mindenütt roncsdarabok repkedtek, a raptor pedig egy burkolatdarabbal együtt forgott. A támadók közben egész közel értek, de úgy tûnt, hogy egy felületes vizsgálódásnál többre nem méltatják a munkájukat. Dan döbbenten nézte a keskeny, félelmetes pengét mintázó gépet, a félelmetes pilótafülkével, és az azon futó furcsa, vörös fénnyel.
- Ez nem lehet… - suttogta maga elé – mik ezek?
A döbbent mormogás éppen csak elhalt, amikor a két ellenséges vadász egy-egy villanás kíséretében eltûnt. Daniel még mindig hitetlenkedve csóválta a fejét. Aztán körülnézett, mindenhol csak roncsdarabok, ahogy a Bolygórózsa és a Miner alkatrészei közösen végezték végtelen vándorútjukat. Egyik mûszer sem érzékelt semmilyen életjelet. Egyedül volt egy rakomány dohányárun, és némi italon üldögélve. Az átalakított raptorból pedig kiszedték az FTL hajtómûvet, hogy több rakomány férjen bele. Nem mintha Dan valaha végzett volna ilyesféle számításokat, bár most talán vakon is megpróbálkozott volna egy ugrással. A legközelebb pedig a Picon kolónia volt. FTL nélkül, a normál térben utazva kicsi a valószínûsége, hogy megéri a megérkezést, de ezen a helyen sem maradhatott. Óvatosan kimanõverezett a Bolygórózsa darabja alól, majd a lehetõ legnagyobb sebességgel a Picon felé vette az irányt…