Post by Ares on Oct 18, 2006 13:36:54 GMT 1
[glow=green,4,0]A BSG világában elõforduló angol kifejezések magyar nyelvû megfelelõje[/glow]
Adm (Admiral) - admirális
Cmdr (Commander) - parancsnok
XO (Executive Officer) - elsõtiszt
CAG (Commander of Air Group) - Repülõosztály parancsnok
ECO (Electronic Countermeasures Officer) - Elektronikai zavaró tiszt
ECM (Electronic Countermeasures) - Elektronikai zavaró
IFF (Indentification Friends of Foe) - Barát és Ellenség Azonosító
FTL (Faster Than Light) - Fénynél gyorsabb
DRADIS (Direction, RAnge, and DIStance) - Irány, Hatóterület, és Távolság, a navigációs, és helyzetmeghatározó rendszer rövidítése
'Frak! - elterejd kolóniai káromkodás, jelentése 'Szameg - utalva egy elterjedt földi káromkodásra.
Folytatás következik...